{"id":206455,"date":"2022-07-13T14:27:55","date_gmt":"2022-07-13T17:27:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/?p=206455"},"modified":"2022-07-14T13:18:25","modified_gmt":"2022-07-14T16:18:25","slug":"alem-da-ilusao-descubra-o-significado-das-girias-usadas-na-novela-atemporal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/alem-da-ilusao-descubra-o-significado-das-girias-usadas-na-novela-atemporal\/","title":{"rendered":"Al\u00e9m da Ilus\u00e3o: Descubra o significado das g\u00edrias usadas na novela atemporal"},"content":{"rendered":"
\"Ali\u00e1s,

Ali\u00e1s, Arminda usa g\u00edrias frequentemente em ‘Al\u00e9m da Ilus\u00e3o’ (Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n

De 1944, ‘Al\u00e9m da Ilus\u00e3o’ exibe sua segunda fase na Globo no hor\u00e1rio das 18h. Inclusive voc\u00ea j\u00e1 pode ter notado que a novela \u00e9 cheia de g\u00edrias de s\u00e9culos passados, ali\u00e1s, elas s\u00e3o bem dif\u00edceis de entender, n\u00e9?<\/p>\n

+Carrossel: Antes e depois, veja como est\u00e3o os atores em 2022<\/a><\/p>\n

Pois bem! Para que voc\u00ea entenda o significado de “p\u00e2ndego”, “pombas”, “polaca”, “pilh\u00e9ria”, “matusquela” e “gabiru”, o professor Professor Jos\u00e9 Luiz Fiorin da USP (Universidade de S\u00e3o Paulo), explicou exatamente o porque dessas g\u00edrias e o que elas significam.<\/p>\n

\"Em

Em suma, \u00darsula (B\u00e1rbara Paz) confrontou Dorinha (Larissa Manoela) na novela Al\u00e9m da Ilus\u00e3o (Cr\u00e9ditos: Reprodu\u00e7\u00e3o\/TV Globo)<\/p><\/div>\n

Ele explicou que nem todas as palavras falados em ‘Al\u00e9m da Ilus\u00e3o<\/a>‘ podem ser consideradas g\u00edrias. “As palavras lexicais, substantivos, adjetivos e verbos v\u00e3o desaparecendo conforme o tempo, porque v\u00e3o surgindo outras palavras. A l\u00edngua est\u00e1 em perp\u00e9tua muta\u00e7\u00e3o”, contou o docente ao site ‘Not\u00edcias da TV’.<\/p>\n

+Por fim, Christina Rocha, aos 65 anos, passa por harmoniza\u00e7\u00e3o facial; veja antes e depois<\/a><\/p>\n

O professor ainda completou. “A g\u00edria tem uma uma perda de uso muito maior do que os outros campos do l\u00e9xico, do vocabul\u00e1rio, das l\u00ednguas em geral, embora o aparecimento e o desaparecimento de palavras sejam um problema geral”, disse.<\/p>\n

Entenda o que significa cada palavra em Al\u00e9m da Ilus\u00e3o<\/h2>\n
    \n
  • Abespinhar\u00a0– Irritar<\/li>\n
  • Apresentar o bilhete azul\u00a0– Mandar embora, demitir<\/li>\n
  • Bandalheira\u00a0– Coisa il\u00edcita, anti\u00e9tica<\/li>\n
  • Barbada\u00a0– Competi\u00e7\u00e3o f\u00e1cil de ser vencida<\/li>\n
  • Bisca\u00a0– Xingamento, pessoa desclassificada<\/li>\n
  • Bode\u00a0– Confus\u00e3o<\/li>\n
  • Bodega\u00a0-Coisa ou lugar sem valor<\/li>\n
  • Botica\u00a0– Farm\u00e1cia<\/li>\n
  • Cabe\u00e7a de bagre\u00a0– Xingamento, pessoa est\u00fapida<\/li>\n
  • Chato (a) de galocha\u00a0– Mala sem al\u00e7a<\/li>\n
  • Cheio de erva\u00a0– Rico<\/li>\n
  • Em pandarecos\u00a0– Desarrumado, destru\u00eddo<\/li>\n
  • Encher a caveira\u00a0– Beber muito<\/li>\n
  • Esfalfado\u00a0– Cansado<\/li>\n
  • Fazer pilh\u00e9ria\u00a0– Tirar sarro de algu\u00e9m, fazer piada<\/li>\n
  • Gabiru\u00a0– Malandro, esperto<\/li>\n
  • Gatuno(a)\u00a0– Ladr\u00e3o<\/li>\n
  • Lorota\u00a0– Mentira<\/li>\n
  • Mexerico\u00a0– Fofoca<\/li>\n
  • O passado \u00e9 letra morta\u00a0– J\u00e1 era<\/li>\n
  • Pandarecos\u00a0– Velho, caindo aos peda\u00e7os<\/li>\n
  • Papagaio! – Caraca, caramba<\/li>\n
  • Patuscada\u00a0– Festa<\/li>\n
  • Pombas\u00a0– Caraca, caramba<\/li>\n
  • Pulha\u00a0– Xingamento; individuo sem car\u00e1ter<\/li>\n
  • Supimpa\u00a0– Amei!<\/li>\n
  • Tiririca\u00a0– Bravo<\/li>\n
  • Tomar uma carraspana\u00a0– Tomar um porre<\/li>\n
  • Toupeira\u00a0– Burro<\/li>\n<\/ul>\n

    Resumo de Al\u00e9m da Ilus\u00e3o (12)<\/h2>\n

    Davi se desespera com o sumi\u00e7o dos documentos, e Helo\u00edsa acredita que n\u00e3o estejam com Joaquim. Assim, Davi revela sua identidade verdadeira para Le\u00f4nidas no cap\u00edtulo da novela Al\u00e9m da Ilus\u00e3o, da TV Globo.<\/p>\n

    Matias entrega um livro \u00e0 Ol\u00edvia. Ent\u00e3o, Santa afirma que In\u00e1cio ficar\u00e1 \u00e0 frente da auditoria no cassino. Giovanna apoia Cipriano. Santa permite que Em\u00edlia participe da final do concurso da r\u00e1dio.<\/p>\n

    Por fim, chega o dia do casamento de Joaquim e Isadora. Davi implora para que Isadora desista de se casar. Isadora tem um mal-estar. Davi acredita que Iolanda esteja com os documentos. Isadora se casa com Joaquim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    De 1944, ‘Al\u00e9m da Ilus\u00e3o’ exibe sua segunda fase na Globo no hor\u00e1rio das 18h. Inclusive voc\u00ea j\u00e1 pode ter notado que a novela \u00e9 cheia de g\u00edrias de s\u00e9culos passados, ali\u00e1s, elas s\u00e3o bem dif\u00edceis de entender, n\u00e9? +Carrossel: Antes e depois, veja como est\u00e3o os atores em 2022 Pois bem! Para que voc\u00ea […]<\/p>\n","protected":false},"author":65,"featured_media":206468,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50808],"tags":[27978,51614,8,47313],"class_list":["post-206455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-alem-da-ilusao","tag-alem-da-ilusao","tag-audiencia-alem-da-ilusao","tag-globo","tag-larissa-manoela-alem-da-ilusao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206455"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":206469,"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206455\/revisions\/206469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocanal.com\/tvefamosos\/arquivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}