Além da Ilusão
Além da Ilusão: Descubra o significado das gírias usadas na novela atemporal
Aliás, Arminda usa gírias frequentemente em ‘Além da Ilusão’ (Foto: Reprodução)
De 1944, ‘Além da Ilusão’ exibe sua segunda fase na Globo no horário das 18h. Inclusive você já pode ter notado que a novela é cheia de gírias de séculos passados, aliás, elas são bem difíceis de entender, né?
+Carrossel: Antes e depois, veja como estão os atores em 2022
Pois bem! Para que você entenda o significado de “pândego”, “pombas”, “polaca”, “pilhéria”, “matusquela” e “gabiru”, o professor Professor José Luiz Fiorin da USP (Universidade de São Paulo), explicou exatamente o porque dessas gírias e o que elas significam.
Em suma, Úrsula (Bárbara Paz) confrontou Dorinha (Larissa Manoela) na novela Além da Ilusão (Créditos: Reprodução/TV Globo)
Ele explicou que nem todas as palavras falados em ‘Além da Ilusão‘ podem ser consideradas gírias. “As palavras lexicais, substantivos, adjetivos e verbos vão desaparecendo conforme o tempo, porque vão surgindo outras palavras. A língua está em perpétua mutação”, contou o docente ao site ‘Notícias da TV’.
+Por fim, Christina Rocha, aos 65 anos, passa por harmonização facial; veja antes e depois
O professor ainda completou. “A gíria tem uma uma perda de uso muito maior do que os outros campos do léxico, do vocabulário, das línguas em geral, embora o aparecimento e o desaparecimento de palavras sejam um problema geral”, disse.
Entenda o que significa cada palavra em Além da Ilusão
- Abespinhar – Irritar
- Apresentar o bilhete azul – Mandar embora, demitir
- Bandalheira – Coisa ilícita, antiética
- Barbada – Competição fácil de ser vencida
- Bisca – Xingamento, pessoa desclassificada
- Bode – Confusão
- Bodega -Coisa ou lugar sem valor
- Botica – Farmácia
- Cabeça de bagre – Xingamento, pessoa estúpida
- Chato (a) de galocha – Mala sem alça
- Cheio de erva – Rico
- Em pandarecos – Desarrumado, destruído
- Encher a caveira – Beber muito
- Esfalfado – Cansado
- Fazer pilhéria – Tirar sarro de alguém, fazer piada
- Gabiru – Malandro, esperto
- Gatuno(a) – Ladrão
- Lorota – Mentira
- Mexerico – Fofoca
- O passado é letra morta – Já era
- Pandarecos – Velho, caindo aos pedaços
- Papagaio! – Caraca, caramba
- Patuscada – Festa
- Pombas – Caraca, caramba
- Pulha – Xingamento; individuo sem caráter
- Supimpa – Amei!
- Tiririca – Bravo
- Tomar uma carraspana – Tomar um porre
- Toupeira – Burro
Resumo de Além da Ilusão (12)
Davi se desespera com o sumiço dos documentos, e Heloísa acredita que não estejam com Joaquim. Assim, Davi revela sua identidade verdadeira para Leônidas no capítulo da novela Além da Ilusão, da TV Globo.
Matias entrega um livro à Olívia. Então, Santa afirma que Inácio ficará à frente da auditoria no cassino. Giovanna apoia Cipriano. Santa permite que Emília participe da final do concurso da rádio.
Por fim, chega o dia do casamento de Joaquim e Isadora. Davi implora para que Isadora desista de se casar. Isadora tem um mal-estar. Davi acredita que Iolanda esteja com os documentos. Isadora se casa com Joaquim.
Além da Ilusão
Mar do Sertão: José enfrenta, Tertulinho corre atrás da ex-mulher, e Deodora tenta convencer o Coronel
José (Sergio Guizé) em cena na novela Mar do Sertão (Créditos: Reprodução/TV Globo)
Em resumo, saiba o que vai acontecer no capítulo de sexta-feira (07) da novela Mar do Sertão:
Pajeú se desespera com o estado do filho. Cira chantageia Lorena para ficar na casa paroquial. José enfrenta Pajeú. Tertulinho vai a pé atrás da ex-esposa. José ajuda Candoca a levar Cirino para o hospital, e Pajeú chora agradecido.
+ Apresentador da Record tira sarro de jornalista da Globo após opinião: “Nota 0”
Cira se aproveita da presença de Anita para intimidar Lorena. Deodora tenta convencer o Coronel a fazer negócio com José. Tertulinho descobre que a mãe de Manduca foi para a capital e vai atrás dela.
+ Silvio Santos resolve falar sobre a possível saída de Eliana do SBT
Por fim, Candoca, José e Maruan conversam no restaurante do hotel. Tertulinho encontra Candoca e a questiona sobre ela estar na companhia de José no capítulo da novela Mar do Sertão, da TV Globo.
Em suma, saiba o que aconteceu no capítulo anterior (06):
Xaviera pede para passar a noite na casa de José. Então, Candoca não consegue convencer Pajeú a levar Cirino para o hospital. Desse modo, Tertulinho não acredita quando Lorena fala que Candoca saiu com Pajeú na novela das seis horas.
Xaviera se emociona com a gentileza de José. Tertulinho se surpreende ao encontrar Xaviera na casa de José. Deodora vai à casa de Vespertino. Tertulinho fala para José que Candoca saiu com Pajeú, e os dois vão falar com o agiota. Candoca se preocupa com o estado de Cirino.
Por fim, José pede ajuda de Timbó para achar a casa de Pajeú. O Coronel se surpreende quando Tertulinho fala que sabe onde mora o jagunço. Candoca avisa a Pajeú que não pode fazer mais nada por Cirino no capítulo da novela Mar do Sertão.
Comente com seu Facebook
Além da Ilusão
Além da Ilusão: Isadora tem final feliz com Davi, Úrsula morre engasgada e Joaquim dá virada surpreendente
Isadora (Larissa Manoela) e Davi (Rafael Vitti) em cena na novela Além da Ilusão (Créditos: Reprodução/TV Globo)
As emoções finais da novela Além da Ilusão, atual trama das 18h da TV Globo, serão fortes e terá uma passagem de cinco anos. Isadora (Larissa Manoela) finalmente terá um final feliz ao lado de Davi (Rafael Vitti), com a filha Rosa, a primogênita. Um show de mágica embalará os últimos momentos.
+ Marcos Pasquim vai no SBT e faz revelações: “Foi antes da Globo”
+Pantanal: Zefa dá mole para outro, Tadeu estranha tudo e Jove procura Juma na tapera
Mas nem tudo serão flores. Matias (Antônio Calloni) conseguirá se livrar do manicômio judiciário, mas comerá o pão que o diabo amassou ao passar ficar na miséria e passar até fome. Outra que não conseguirá ter um final belo é a vilã Úrsula (Bárbara Paz).
Úrsula (Bárbara Paz) vai morrer de forma trágica no último capítulo da novela das seis da emissora carioca (Créditos: Reprodução/TV Globo)
A ex-mulher de Eugênio (Marcello Novaes) será condenada pela morte de Abel, mas responderá em liberdade. Tentará matar Davi, mas não conseguirá e sumirá no mundo. Ao virar uma falsa cigana, Úrsula acabará engasgando com uma pipoca roubada de uma criança.
Mas o que acontecerá com Joaquim em Além da Ilusão:
Então, o vilão Joaquim (Danilo Mesquita) conseguirá reverter o seu destino e será um novo homem no último capítulo da novela das 18h Além da Ilusão (Créditos: Reprodução/TV Globo)
Diferente dos outros vilões, Joaquim (Danilo Mesquita) conseguirá se regenerar e terá outro caminho. Depois de romper com Úrsula, o rapaz se mudará para São Paulo e virará vendedor, ao lado do pai de sangue. As informações são do site Notícias da TV, do UOL.
+ Sem moral? Saída de Sônia Abrão do A Tarde é Sua aumenta audiência na RedeTV
Comente com seu Facebook
Além da Ilusão
Além da Ilusão: Heloísa entrega o bebê para Úrsula, Margô revela tudo que sabe e Joaquim se revolta contra a própria mãe
Úrsula (Bárbara Paz) em cena na novela Além da Ilusão (Créditos: Reprodução/TV Globo)
Em resumo, saiba o que vai acontecer no capítulo de quarta-feira (17) da novela Além da Ilusão:
Úrsula e Eugênio vão à fazenda, e Heloísa é obrigada a dar seu bebê para eles. Isadora implora para que Diniz ajude Davi. Margô descobre que Úrsula pegou o filho de Heloísa e decide contar para Eugênio e Joaquim o que sabe sobre a vilã no capítulo da novela Além da Ilusão.
+ Bastidores e curiosidades sobre a nova novela de Walcyr Carrasco na Globo
Santa obriga Constantino e Julinha a pedirem perdão a Inácio e Geraldo. Margô revela como Úrsula roubou Joaquim e enganou o pai de Eugênio. Letícia se declara para Bento. Joaquim enfrenta Úrsula e leva o bebê de volta para Heloísa. Artur chega com notícias sobre o processo de Davi.
Em suma, saiba o que aconteceu no capítulo anterior (16):
Leônidas fala com o delegado Salvador sobre o sequestro de seu filho. Ambrósio se recusa a confirmar que o filho de Heloísa é de Úrsula. Então, Eugênio se emociona ao ver Úrsula com o bebê nos braços no capítulo da novela Além da Ilusão.
+ Aliás, Márcia Dantas fica revoltada e entrega situação nos bastidores do SBT: “Cheiro podre”
Matias conta para Leônidas que viu Úrsula no hospital. Tenório decide mandar Bento e Silvana para o Rio de Janeiro. Então, Letícia confessa para Giovanna seu amor por Bento. Desse modo, Matias vê Úrsula descartar a barriga falsa.
Por fim, Mariana convida Manuela para abrir uma confeitaria. Arminda consegue informações sobre o perito Diniz e avisa à Isadora. Matias invade o quarto de Úrsula e leva o bebê para Heloísa no capítulo da novela Além da Ilusão.
Comente com seu Facebook