Notícias da TV
Multishow altera piada em “Chapolin” e revolta fãs
As exibições de Chaves e Chapolin mal começaram na TV por assinatura e o Multishow, responsável pela transmissão, já se vê em meio a polêmica junto ao público.
O motivo se deu por parte da modificação do texto original em uma cena dos episódios na esquete O Descobrimento da Tribo Perdida. Na cena, a personagem da atriz Maria Antonieta De Las Nieves diz: “era melhor ter chamado o Batman em vez do Chapolin”. Chapolin então diz que Batman não pôde porque “o pneu do Batmóvel está furado“. A reclamação se deu pois, no original, Chapolin explica que o Batman não apareceu para salva-los porque está em lua de mel com o Robin.
Com a mudança, muitos fãs bombardearam as redes sociais do canal e questionaram se todas as tiradas de cunho homossexual serão removidas na nova dublagem.
Por outro lado, o Multishow assumiu o erro:
Para acalmar os ânimos, o Multishow decidiu se desculpar com seus assinantes. Em entrevista ao UOL, Tatiana Costa, diretora de programação e conteúdo digital do canal, disse que foi um erro, e que outros seriam cometidos porque não são decisões tomadas por uma só pessoa, unilateral ou simplesmente empurrada da forma como foi. Segundo ela, as pessoas que trabalham no Multishow também são fãs das duas séries e que muitas lutas ainda serão travadas.
Tatiana explica que o canal percebeu que a piada tinha um tom homofóbico e foi suavizada porque não faz sentido nos dias de hoje, quando a bandeira contra o preconceito vem sendo levantada por diversas frentes, e muito menos condiz com a realidade do Multishow, que sempre foi a favor da diversidade, e inclusive contratou Pabllo Vittar para apresentar um programa.
A diretora complementou dizendo que a piada era preconceituosa, algo normal nos anos 70 e 80, mas que no mundo atual isso não faz mais parte da realidade. “É o tipo de coisa que ninguém jamais diria para um filho“, por isso foi suavizado. Tatiana destacou novamente que a decisão foi muito difícil e que compreende as reações dos fãs. Ela finaliza dizendo que o Multishow vai cometer seus acertos e erros, mas que sempre tentará fazer o melhor.
Chaves e Chapolin vai ao ar diariamente no Multishow, a partir das 23h.
Comente com seu Facebook