Séries
Como seriam as principais séries americanas se fossem feitas no Brasil
Que o Brasil é o país da telenovela, todo mundo está cansado de saber. Nosso principal produto cultural é exportado para diversos países, as histórias são famosas por todo o mundo e o jeito brasileiro de contar histórias se tornou uma marca. Mais recentemente, os canais começaram a investir na produção de séries, bebendo um pouco da fonte norte-americana (principal produtor do gênero) e adaptando à nossa realidade.
Antes de estrear, Shippados garante segunda temporada
Mas e se essa adaptação fosse literal? Como as principais séries americanas da atualidade seriam atualizadas à realidade brasileira? Listamos aqui algumas produções e no que suas histórias mudariam:
The Handmaid’s Tale
Uma das séries mais importantes da atualidade, Handmaids Tale traz um mundo distópico onde as poucas mulheres férteis são usadas como escravas para gerar filhos para grandes senhores. Pesada, a série discute temática como liberdade individual, tortura, papel da mulher, controle de governo e feminismo. Para se passar no Brasil, bastava situar a história durante a ditadura militar e pesar um pouco mais o governo militar, privando as mulheres de direitos (mais), que dariam o tom da série.
Stranger Things
Essa é fácil. Ao invés de investigar os casos sobrenaturais em Hawkins, as crianças (que na nossa versão estariam nos anos 90, e não nos anos 80, pois foi a época mais ‘sobrenatural’ para o nosso país) seriam de uma cidadezinha do interior de São Paulo e se colocariam a tentar desvendar casos que ganharam notoriedade, como o Chupa-Cabra e o ET de Varginha. Quem sabe eles não descobrissem que havia mais do que a grande mídia, à época, revelou? Uma das séries mais famosas seria ainda mais interessante.
The Marvelous Mrs. Maisel
Aqui no Brasil, Midge Maisel teria um pouco mais dificuldade em superar seu divórcio tornando-se uma comediante de stand-up. Primeiro porque o gênero aqui não tem tanto destaque quanto lá nos Estados Unidos, então a história teria que ser adaptado. Já que se passa nos anos 50, Midge poderia, na verdade, se tornar uma narradora de radio novela, gênero que à época ainda existia.
Marcius Melhem tem novos projetos na Globo
The Crown
Essa seria um pouco mais difícil, mas daria um resultado interessante. A série poderia fazer uma viagem histórica e contar como eram os anos em que éramos governados por Portugal e ainda éramos uma monarquia. Claro, seria preciso uma dose de ficionalização maior do que a usada pela série da Netflix, mas seria uma experiência interessante e certamente atrairia muito público.
The Americans
A história de dois espiões russos infiltrados em solo norte-americano à época da Guerra Fria poderia ser adaptada para se passar durante a ditadura e o chamado “milagre econômico”, com dessa vez eles sendo realmente americanos, escondidos no Brasil para tentar descobrir porque, à época, o país crescia tanto economicamente e se tornava uma possível potência mundial.
Game of Thrones
Uma história medieval seria um pouco mais difícil de se adaptar, mas por que não fazer uma disputa familiar por uma terra importante, como São Paulo ou Salvador, na época do Império? Claro, sem os dragões e magia característicos da série, mas mantendo os estratagemas políticos, as batalhas sangrentas e as disputas familiares pelo trono de ferro, que agora, seria do Brasil.
Veja as principais pesquisas de TV na internet na semana
Comente com seu Facebook